河滿子

宋代 • 晁端禮

草草時間歡笑，厭厭別後情懷。
留下一場煩惱去，今回不比前回。
幸自一成休也，阿誰教你重來。
眠夢何曾安穩，身心沒處安排。
今世因緣如未斷，終期他日重諧。
但願人心長在，到頭天眼須開。

譯文：

平日裏的相處不過是匆匆忙忙的短暫歡笑，分別之後，我整日裏無精打采，滿心都是離別的愁緒。你就這麼留下這滿身心的煩惱離開了，這一回和以往的分別可大不一樣。本以爲這一切就此結束，我也能慢慢放下，可到底是誰讓你又出現在我的生活裏呢？

我夜裏睡覺從來都沒安穩過，整個人身心都彷彿沒有可以安放的地方。如果我們今世的緣分還沒有斷絕，那麼終究還是期待着有一天能夠再次和好如初。只希望你對我的這份心意能夠長久不變，老天最終也能看到我們的感情，讓我們有個好的結果。