安公子

宋代 • 晁端礼

渐渐东风暖。
杏梢梅萼红深浅。
正好花前携素手，却云飞雨散。
是即是、从来好事多磨难。
就中我与你才相见。
便世间烦恼，受了千千万万。
回首空肠断。
甚时与你同欢宴。
但得人心长在了，管天须开眼。
又只恐、日疏日远衷肠变。
便忘了、当本深深愿。
待寄封书去，更与丁宁一遍。

译文：

东风渐渐带来了暖意，杏树枝头和梅树枝上的花朵，红的颜色有深有浅，一片烂漫景象。本来正是适合在这花前拉着佳人的手共度美好时光，可谁料想，就像那行云飞散、骤雨停歇一样，我们还是分离了。

确实啊，自古以来美好的事情大多要经历诸多磨难。尤其是我和你，才刚刚相见，就承受了世间千千万万的烦恼。

回首往事，我心中痛苦得肝肠寸断。什么时候才能和你再次一同欢乐地宴饮呢？只要两个人的心意能够长久不变，我相信上天一定会睁开眼眷顾我们的。

可我又担心，随着时间一天天过去，彼此疏远，你的心意也会改变。到那时，你就会忘了我们当初深深许下的心愿。我打算寄一封信给你，把我的心意再仔细叮嘱一遍。