吳音子

宋代 • 晁端禮

細想當初事，又非是、取次相知。
一年來、覷著尚遲。
疑□時、敢共些兒。
似恁秤停期克了，便一成望不相離。
卻何期、恩情陡變，中路分飛。
都緣我自心腸軟，潤就得、轉轉嬌癡。
如今未中再偎隨。
選不甚，且從待他疏狂心性，足變堆垛，更喫禁持。
管取你迴心，卻有投奔人時。

譯文：

細細回想當初我們相識相知的情景，這可不是隨隨便便就走到一起的。這一年來，即便面對面相處，感覺關係的進展都還是有些遲緩。在猶豫不決的時候，纔敢有那麼一點兒親密的舉動。

好像是把未來都盤算好了，認定了我們會永遠不分離。誰能想到，這恩情突然就變了，你我半路上就分開了。

都怪我自己心腸太軟，把你嬌慣得越來越任性、越來越不懂事。如今不能再與你依偎相伴。仔細想想，還是暫且由着你那放縱輕狂的性子吧。等你那輕狂的性子都盡情釋放了，再好好地管束你。我篤定你一定會回心轉意的，到那時你就知道誰纔是你真正可以依靠的人。