舜韶新

宋代 • 晁端禮

晨光射牖，新燕子、一一穿簾飛去。
露唏鴛瓦，蕭瑟風生瓊宇。
香篆煙消晝永，鎖深院、榴花半吐。
映絳綃、冰雪肌膚，自是清涼無暑。
浮榮何用縈懷，冷笑看、車馬喧喧塵土。
地偏心遠，終日何妨扃戶。
一枕江南好夢，泛孤棹、輕煙細雨。
被數聲、幽鳥驚回，砌下槐陰亭午。

譯文：

清晨的陽光透過窗戶射進來，新到的燕子一隻接着一隻穿過簾子飛走了。屋瓦上的露水被曬乾，清涼的風在華麗的屋宇間輕輕吹起，帶來一片蕭瑟之感。屋內篆香燃盡，煙霧消散，白晝顯得格外漫長。深深的庭院被鎖住，石榴花纔開了一半。美人穿着紅色薄紗，肌膚如冰雪般瑩潤，彷彿自帶清涼，感覺不到暑氣。

那些虛浮的榮耀有什麼值得放在心上呢？我冷笑地看着外面車馬喧鬧，揚起陣陣塵土。這裏地處偏僻，遠離塵世喧囂，整天關着門又有何妨。我枕着枕頭，做了一場江南的美夢，夢裏我獨自划着小船，行駛在輕煙細雨之中。卻被幾聲幽鳥的啼鳴聲驚醒，此時臺階下槐樹的陰影顯示已經到了正午時分。