舜韶新

宋代 • 晁端礼

晨光射牖，新燕子、一一穿帘飞去。
露唏鸳瓦，萧瑟风生琼宇。
香篆烟消昼永，锁深院、榴花半吐。
映绛绡、冰雪肌肤，自是清凉无暑。
浮荣何用萦怀，冷笑看、车马喧喧尘土。
地偏心远，终日何妨扃户。
一枕江南好梦，泛孤棹、轻烟细雨。
被数声、幽鸟惊回，砌下槐阴亭午。

译文：

清晨的阳光透过窗户射进来，新到的燕子一只接着一只穿过帘子飞走了。屋瓦上的露水被晒干，清凉的风在华丽的屋宇间轻轻吹起，带来一片萧瑟之感。屋内篆香燃尽，烟雾消散，白昼显得格外漫长。深深的庭院被锁住，石榴花才开了一半。美人穿着红色薄纱，肌肤如冰雪般莹润，仿佛自带清凉，感觉不到暑气。

那些虚浮的荣耀有什么值得放在心上呢？我冷笑地看着外面车马喧闹，扬起阵阵尘土。这里地处偏僻，远离尘世喧嚣，整天关着门又有何妨。我枕着枕头，做了一场江南的美梦，梦里我独自划着小船，行驶在轻烟细雨之中。却被几声幽鸟的啼鸣声惊醒，此时台阶下槐树的阴影显示已经到了正午时分。