黃河清

宋代 • 晁端禮

晴景初升風細細。
雲收天淡如洗。
望外鳳凰雙闕，蔥蔥佳氣。
朝罷香菸滿袖，近臣報、天顏有喜。
夜來連得封章，奏大河、徹底清泚。
君王壽與天齊，馨香動上穹，頻降嘉瑞。
大晟奏功，六樂初調清徵。
合殿春風乍轉，萬花覆、千官盡醉。
內家傳敕，重開宴、未央宮裏。

譯文：

天氣晴朗，初升的太陽在微風輕拂的氛圍中散發着光芒。天空中雲朵漸漸散去，天色變得清澈而又恬淡，彷彿被清洗過一般純淨。遠遠望去，鳳凰雙闕在一片蔥蘢的祥瑞之氣中顯得格外莊嚴。

大臣們早朝結束，衣袖間還瀰漫着香菸的味道。有近臣前來報告，說皇上的心情很不錯。原來是因爲昨夜接連收到了奏章，奏報黃河的水徹底變得清澈了。

皇上的壽命如同蒼天一樣長久，他的德行馨香感動了上天，上天頻繁降下吉祥的徵兆。大晟府演奏出了成功的樂章，六樂剛剛調試出清徵的曲調。宮殿裏春風剛剛開始流轉，萬千花朵盛開，覆蓋着整個宮殿，滿朝的官員都沉醉在這喜慶的氛圍中。後宮傳來皇帝的敕令，要在未央宮裏重新舉行盛大的宴會。