壽星明・沁園春

宋代 • 晁端禮

露溼晴花，散紅香清影，建章宮殿。
玉宇風來，銀河雲斂，天外老人星現。
向曉千官入，稱慶山呼鰲抃。
鳳髓香飄，龍墀翡翠，簾櫳高卷。
朝罷仗衛再整，肅鳴鞘，又向瑤池高宴。
海寓承平，君臣相悅，樂奏徵招初遍。
治極將何報，檢玉泥金封禪。
見說山中居民，待看雕輦。

譯文：

露水打溼了晴朗陽光下的花朵，花朵散發着紅豔的色澤、馥郁的香氣，搖曳出清美的影子，這景緻裝點着建章宮殿。
浩渺的天宇中微風輕拂，銀河之上雲朵漸漸收斂，彷彿帷幕被緩緩拉開，天外的老人星閃耀出現。
拂曉時分，衆多官員魚貫入宮，他們歡呼慶賀，山呼萬歲，像鰲魚跳躍般歡欣雀躍。宮殿中鳳髓香的氣味飄散開來，帝王所居的臺階旁翠羽裝飾的器物閃耀，宮殿的簾幕高高捲起。
早朝結束，儀仗護衛再次整齊排列，馬鞭輕響，發出清脆的聲響，君臣又前往瑤池般的勝地舉行盛大的宴會。
天下太平，君臣之間相處融洽、心情愉悅，徵招之樂剛剛演奏了一遍。
國家治理得如此興盛至極，該用什麼來報答上天呢？那就去舉行封禪大典吧，將玉牒藏入石函，用金泥密封。
聽說山中的百姓，都在期待着，等待着看到皇帝出行的華麗車輦到來。