並蒂芙蓉

宋代 • 晁端禮

太液波澄，向鑑中照影，芙蓉同蒂。
千柄綠荷深，並丹臉爭媚。
天心眷臨聖日，殿宇分明敞嘉瑞。
弄香嗅蕊。
願君王，壽與南山齊比。
池邊屢回翠替，擁羣仙醉賞，憑欄凝思。
萼綠攬飛瓊，共波上游戲。
西風又看露下，更結雙雙新蓮子。
鬥妝競美。
問鴛鴦、向誰留意。

譯文：

太液池裏的水波清澈平靜，就像一面鏡子，映照出並蒂芙蓉的身影。千萬枝碧綠的荷葉層層疊疊，那並蒂芙蓉帶着紅潤的花瓣，與荷葉相互映襯，爭奇鬥豔。

上天眷顧着當今聖明的日子，宮殿殿堂都明顯地迎來了這般美好的祥瑞之景。人們輕嗅着並蒂芙蓉散發的香氣，欣賞着花蕊，心中祈願君王能夠壽比南山。

在池邊，皇帝的車駕多次來回。君王帶着一羣如同神仙般的美人在這裏沉醉賞景，他們倚靠在欄杆邊，靜靜地凝思。那些美人如同萼綠華和許飛瓊一樣美麗，她們在水波之上嬉戲遊玩。

轉眼西風起，又看到露珠落下，這並蒂芙蓉又結出了成雙成對的新蓮子。這些蓮子形狀各異，相互爭奇鬥美。不知道那池中的鴛鴦，會對哪一處美景更爲留意呢。