鷓鴣天

宋代 • 晁端禮

八彩眉開喜色新。
邊陲來奏捷書頻。
百蠻洞穴皆王土，萬里戎羌盡漢臣。
丹轉轂，錦拖紳。
充庭列貢集珠珍。
宮花御柳年年好，萬歲聲中過一春。

譯文：

朝廷的官員們個個眉開眼笑，洋溢着嶄新的喜悅之色。邊疆不斷傳來報捷的文書，喜訊連連。周邊那些衆多少數民族居住的洞穴之地，如今都成了大宋的領土；遠在萬里之外的戎羌等族，也全都成爲了大宋的臣民。

運輸貢品的車輛絡繹不絕地轉動着車輪，身着錦袍、腰繫紳帶的官員們站滿朝堂。庭院中堆滿了各地進獻的珍珠珍寶。皇宮裏的鮮花和御苑中的柳樹一年比一年嬌豔美好，在臣民們高呼萬歲的聲音中，又平平安安地度過了一個春天。