鷓鴣天

宋代 • 晁端禮

閬苑瑤臺路暗通。
皇州佳氣正蔥蔥。
半天樓殿朦朧月，午夜笙歌淡盪風。
車流水，馬游龍。
萬家行樂醉醒中。
何須更待元宵到，夜夜蓮燈十里紅。

譯文：

在那傳說中的神仙住處閬苑和瑤臺，它們之間的道路暗暗相通。京都之中，吉祥的氣象正鬱鬱蔥蔥。
半夜時分，月光灑下，讓那高聳的樓殿變得影影綽綽；輕柔的風裏，還回蕩着悠揚的笙歌之音。
街道上，車像流水一樣川流不息，馬如同蛟龍一般來來往往。城中萬家百姓都沉浸在這歡樂的氛圍中，有的沉醉，有的清醒。
哪裏還需要等到元宵節到來呢？瞧這每一個夜晚，那蓮花形狀的燈綿延十里，把街道照得紅彤彤的。