鷓鴣天

宋代 • 晁端禮

數騎飛塵入鳳城。
朔方諸部奏河清。
圜扉木索頻年靜，大晟簫韶九奏成。
流協氣，溢歡聲。
更將何事卜昇平。
天顏不禁都人看，許近黃金輦路行。

譯文：

有幾隊人馬帶着飛揚的塵土進入了京城。北方的各個部落紛紛傳來黃河變清的喜訊（古代以黃河清爲祥瑞，象徵太平）。監獄裏長期都很安靜，刑具都很少使用了，大晟府演奏的雅樂也已經成功編排出來，演奏得美妙和諧。

此時，祥和的氣息在四處流動，百姓們的歡聲笑語洋溢在大街小巷。還有什麼事情能比這更能預兆天下太平呢？皇帝也心情愉悅，不再禁止京城百姓瞻仰聖顏，還允許大家靠近那裝飾華麗的御道行走。