南歌子

宋代 • 晁端禮

月到中秋夜，還勝別夜圓。
高河瑟瑟轉金盤。
三十六宮深處、捲簾看。
香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。
尋常豈是不嬋娟。
吟賞莫辭終夕、動經年。

譯文：

月亮到了中秋這一夜，比其他夜晚的月亮還要圓。高遠的天河緩緩流轉，那又大又圓的月亮就像金盤一樣在天空移動。在皇宮那深深的宮殿裏，有人捲起簾子癡癡地望着這輪明月。

月光下，霧氣繚繞，她的髮髻都被沾溼了，清冷冷的月光灑在玉臂上，讓人感覺到絲絲寒意。其實平常的月亮也並非不美好，也有它的皎潔。但中秋的月色如此難得，大家盡情吟詩賞月，不要推辭，就這麼度過一整晚吧，因爲這樣美好的時光錯過了，可能要等上一整年才能再有。