金蕉葉

宋代 • 晁端禮

樓頭已報咚咚鼓。
華堂漸、停杯投箸。
更聞急管頻催，鳳口香銷炷。
花映玉山傾處。
主人無計留賓住。
溪泉泛、越甌春乳。
醉魂一啜都醒，絳蠟迎歸去。
更看後房歌舞。

譯文：

樓頭已經敲響了咚咚作響的更鼓。華麗的廳堂裏，人們漸漸停下手中的酒杯和筷子，準備結束這一場宴飲。耳邊還能聽到那急促的管樂聲頻繁催促，連那香爐中鳳嘴形狀的香也快要燃盡熄滅了。

燈光花影映照下，賓客們已經有了幾分醉意，身姿如同玉山一般傾斜搖晃。主人想盡辦法也留不住賓客。只好讓人用溪水烹茶，將那如春天乳液般的茶湯注入越地的茶甌中待客。賓客們喝下這茶，醉意一下子就消散清醒了。此時，紅燭高照，像是在迎接他們回去。回去之後，還能欣賞後房歌姬們的美妙歌舞呢。