玉葉重黃

宋代 • 晁端禮

玉纖初捻梅花蕊。
早憶著、上元天氣。
重尋舊曲聲韻，收拾放燈歡計。
況人生、百歲能幾。
任東風、笑我雙鬢裏。
重來花下醉也，不減舊時風味。

譯文：

那纖纖如玉的手指剛剛拈起梅花花蕊，我的思緒便早早飄回到了正月十五元宵節的天氣。重新尋覓舊日熟悉曲子的聲韻，盤算着重拾賞燈時那些歡樂的計劃。

更何況人生在世，能有幾個百歲呢。就讓那東風盡情嘲笑我雙鬢間的白髮吧。如今我再次來到花下沉醉，這感覺絲毫不比舊時的風味差啊。