脫銀袍

宋代 • 晁端禮

纖條綠沁。
春色爲伊難禁。
傳芳意、東君信任。
燕愁鶯懶，怕輕寒猶噤。
護佔得、幽香轉甚。
粉面初勻，冰肌未飲。
何須愛、妖桃勝錦。
夜闌人靜，任月華來浸。
待抱著、花枝醉寐。

譯文：

嫩綠的枝條透出清新的綠意，春天的氣息實在難以抑制地要爲它展現。那傳遞芬芳的使命，彷彿是春神對它的信任與囑託。

這時節，燕子似乎滿含愁緒，黃鶯也顯得慵懶倦怠，它們還經受不住那微微的春寒。而這纖條上的花兒，卻被小心呵護着，獨佔着清幽的香氣，並且這香氣愈發濃郁。

花兒那粉嫩的花瓣如同剛剛勻好的妝容，冰清玉潔的身姿好似還未沾染上酒意。又哪裏需要去羨慕那豔麗如錦緞般的桃花呢。

夜深人靜的時候，任由那皎潔的月光灑落在花枝上。只願懷抱着這滿枝的花兒，沉醉其中安然入眠。