惜雙雙・惜分飛

宋代 • 晁端禮

天上星杓春又到。
應律管、微陽已報。
暖信驚梅早。
昨夜南枝，先得芳菲耗。
遲日曈朧光破曉。
馥繡幄、麝爐煙嫋。
爲壽金壺倒。
四坐簪纓，共比松筠老。

譯文：

天上那星杓又一次指向特定的方位，這意味着春天再度來臨了。順應着節氣的變化，律管中已顯示出微弱陽氣的消息。溫暖的氣息提前驚擾了梅花，就在昨夜，朝南的梅枝，率先得到了花開的訊息，已經悄悄綻放。

春日遲遲，天色漸明，朦朧的曙光慢慢破曉。華美的帳幕裏香氣馥郁，麝香薰爐中輕煙嫋嫋。大家舉起金壺倒酒，爲壽星祝壽。在座的各位達官顯貴，都祝願彼此能像松柏竹子一樣，健康長壽。