朝中措

宋代 • 晁端礼

短亭杨柳接长亭。
攀折赠君行。
莫怪尊前无语，大多分外多情。
何须苦计，时间利禄，身后功名。
且尽十分芳酒，共倾一梦浮生。

译文：

在那短亭连着长亭的路边，杨柳依依。我折下柳枝送给你，为你践行。别怪我在这饯行的酒席前默默无言，其实我内心格外多情，只是这深情难以用言语表达。

你又何必苦苦计较，那些眼前的功名利禄，还有死后的虚名呢。来，咱们还是尽情地喝干这杯美酒，一同沉醉在这如梦般的人生里吧。