蘇幕遮

宋代 • 晁端禮

碧桃花，春婉娩。
未斷塵緣，暫別瑤池宴。
謫限迢迢應未滿。
乘月驂鸞，曾有深深願。
帝城賒，鳳樓遠。
長壽杯深，此際誰人勸。
悶倚屏山凝淚眼。
百和煙中，細想千嬌面。

譯文：

那碧桃花啊，在春日裏綻放得溫柔美好。有這麼一位仙子，還未斷絕塵世間的緣分，暫時告別了瑤池中的仙宴，降臨到人間。她被貶謫到人間的期限似乎還很漫長，遙不可及。

她曾經在月色之下，駕馭着鸞鳥飛行，心中有着深深的願望。如今，皇宮那麼遙遠，那華麗的鳳樓也在遠方難以觸及。宮廷中祝壽的酒杯斟得滿滿的，可在這時候，又有誰來勸她飲酒呢？

她煩悶地倚靠在屏風旁，眼中滿是淚水。在那百和香燃燒的煙霧中，她細細回想着心中人兒那千嬌百媚的面容。