武陵春

宋代 • 晁端禮

湖上風光寒食近，準擬醉花枝。
不忍東風爛熳時。
紅淚溼胭脂。
情知今後遊從少，鸞鏡懶重窺。
金鳳銜花舊繡衣。
憔悴舞腰肢。

譯文：

臨近寒食節了，湖面上風光旖旎，原本打算在這繁花盛開的時節，在花枝下盡情沉醉。可當東風吹拂，百花爛漫之時，我卻不忍心去欣賞。心中的哀傷讓淚水止不住地流，浸溼了臉上的胭脂。

我心裏明白，從今往後外出遊玩的機會會越來越少了。我連梳妝檯上的鏡子都懶得再去看一眼。那件繡着金鳳銜花圖案的舊衣裳還在，可我曾經輕盈曼妙的腰肢如今已變得憔悴不堪，不復當年的風采。