鷓鴣天

宋代 • 晁端禮

紅紫飄零綠滿城。
春風於此獨留情。
誰將十幅吳綾被，撲向熏籠一夜明。
風不定，雨初晴。
曉來苔上拾殘英。
連教貯向鴛鴦枕，猶有餘香入夢清。

譯文：

春天裏，紅花和紫花紛紛飄落，滿城都已是綠樹成蔭。可春風偏偏對這暮春之景情有獨鍾。不知道是誰把十幅像吳地綾羅那樣華美的花瓣，輕輕鋪在熏籠之上，讓它在一夜之間閃耀着光彩。

風還在不住地吹，雨剛剛停歇放晴。清晨起來，我在青苔上撿拾那些殘留的花朵。我接連把它們都收集起來放在鴛鴦枕上，那花兒似乎還留有餘香，讓我在睡夢中也能感受到清新的氣息。