鷓鴣天

宋代 • 晁端禮

並蒂芙蓉本自雙。
曉來波上鬥新妝。
朱勻檀口都無語，酒入圓腮各是香。
辭漢曲，別高唐。
芳心應解妒鴛鴦。
不封虢國並秦國，應嫁劉郎與阮郎。

譯文：

並蒂而生的芙蓉花啊，它們原本就是成雙成對的。清晨時分，在波光粼粼的水面上，宛如兩位佳人精心打扮着，爭奇鬥豔。那嬌豔的花瓣如同用硃砂勻染過的美人檀口，靜謐無聲；酒意般的紅暈染上圓潤的花腮，各自散發着迷人的芬芳。

它們好似那辭別漢宮的佳人，又像告別高唐的神女。這芙蓉花的芳心，想必是懂得嫉妒成雙成對的鴛鴦吧。它們要是沒有像楊貴妃姐妹那樣被封爲虢國夫人、秦國夫人，享受那榮華富貴，那應該就會像仙女一樣，嫁給像劉晨、阮肇那樣的男子，過上平凡卻恩愛的生活吧。