鵲橋仙

宋代 • 晁端禮

多情應解，留連春意，滿地縈花惹絮。
王孫何在不歸來，又遍滿、閒門要路。
咸陽原上，姑蘇臺下，腸斷綠波南浦。
迢迢歸思碧連雲，解送我、春山盡處。

譯文：

那些多情的人啊，應該能理解我對這春意的留戀不捨之情吧。看那地上，到處都是縈繞的落花和飛揚的柳絮。

那位像“王孫”一樣的人啊，如今究竟在哪裏呢，怎麼還不回來。這落花飛絮啊，又已經鋪滿了那些冷清的門戶和人來人往的大路。

想那咸陽原上，姑蘇臺下，那綠波盪漾的南浦之畔，不知讓多少人肝腸寸斷。

我那遙遠的歸家思緒啊，像那碧綠的雲朵一樣連綿不斷，這滿懷的歸思似乎能一路護送着我，直到春山的盡頭。