少年遊

宋代 • 晁端禮

建溪靈草已先嚐。
歡意尚難忘。
未放笙歌，暫留簪珮。
猶有紫芝湯。
醉中纖手殷勤捧，欲去斷人腸。
絳蠟迎歸，繡鞍扶下，笑語盡聞香。

譯文：

我已經搶先品嚐到了建溪那珍貴的好茶，當時歡快的感覺至今都難以忘懷。笙歌還未奏響，大家暫時都還留在這裏，頭上插着簪珮，桌上還有那散發着香氣的紫芝湯。

我喝醉了，有一位女子用她纖細的手殷勤地爲我捧上飲品。我心裏想着要離開了，可這場景卻讓我肝腸寸斷。回去的時候，紅色的蠟燭照亮了歸路，我被人扶下繡鞍，一路上歡聲笑語，彷彿空氣中都瀰漫着那女子身上的芬芳。