虞美人

宋代 • 晁端禮

木蘭舟穩桃花浪。
重到清溪上。
劉郎惆悵武陵迷。
無限落英飛絮、水東西。
玉觴瀲灩誰相送。
一覺揚州夢。
不知何物最多情。
惟有南山不改、舊時青。

譯文：

在桃花盛開、春水湧動如浪的時節，我穩穩地乘坐着木蘭舟，再次來到了這清澈的溪水之上。此時的我就像當年誤入桃花源的劉郎一樣，心中滿是惆悵與迷茫，只看到無數的落花和飛絮，在溪水的東邊和西邊四處飄散。

我端起那泛着波光的酒杯，卻沒有人爲我送行。這一番經歷就如同做了一場揚州美夢，現在夢已醒來。我不禁思索，這世間什麼東西最是多情呢？想來唯有南邊的山巒，還如過去一樣，依舊是一片青蔥翠綠。