菩薩蠻

宋代 • 晁端禮

午陰未轉晴窗暖。
無風著地楊花滿。
睡起日猶長。
捲簾紅杏香。
春心無處定。
又作花時病。
芳草伴離愁。
綿綿早晚休。

譯文：

中午時分，樹蔭還未移動，晴朗的窗戶透進暖意，屋裏暖融融的。沒有風，楊花卻落了滿地。午睡醒來，才發覺這白晝是如此漫長。捲起簾子，一股紅杏的香氣撲鼻而來。

心裏的春情飄忽不定，難以安定下來。這又到了花開時節，我像得了病一樣，滿是愁緒。那萋萋芳草也似乎在陪着我一起承受這離別的哀愁，這愁緒就像芳草一樣連綿不斷，不知道什麼時候才能停止啊。