菩萨蛮

宋代 • 晁端礼

薄衾小枕重门闭。
孤灯照著人无寐。
风雨夜来多。
春寒可奈何。
深闺香暖处。
还解怜人否。
只道不来归。
那知心似飞。

译文：

我盖着薄薄的被子，倚着小小的枕头，把层层的门都紧紧关闭。屋内一盏孤灯散发着微弱的光，照着我辗转反侧，难以入眠。昨夜风雨交加，一场接着一场，这春天的寒意实在让人无可奈何。

我不禁想到，在那温暖又弥漫着香气的深闺里，她是否还会怜惜牵挂着我呢？她也许只以为我不想回去，可她哪里知道，我的心就像鸟儿一样，早已急切地飞回她的身旁。