浣溪沙

宋代 • 晁端禮

晝漏遲遲出建章。
驚回殘夢日猶長。
風微歌吹度昭陽。
瀋水燒殘金鴨冷，胭脂勻罷紫綿香。
一枝花影上東廊。

譯文：

白天的計時漏壺滴水緩慢，時光彷彿凝滯，宮女從建章宮慢慢走出。白日裏小憩的殘夢被驚擾醒來，卻發現這白晝依舊漫長難捱。微風輕輕，將昭陽殿裏傳來的歌聲和樂聲悠悠送了過來。

香爐裏的沉水香已經燃盡，那做成金鴨形狀的香爐也漸漸冷卻。宮女仔細地勻好了胭脂，臉上散發着紫綿粉的香氣。此時，有一枝花的影子緩緩映上了東邊的走廊。