浣溪沙

宋代 • 晁端禮

一見郎來雙眼明。
春風樓上玉簫聲。
誰信同心雙結子、苦難成。
瑤珮空傳張好好，鈿箏誰繼薛瓊瓊。
若是今生無此分、有來生。

譯文：

姑娘一見到情郎，雙眼立刻亮了起來，滿心歡喜。春風輕拂着樓閣，樓上隱隱約約傳來悠揚的玉簫聲，那聲音彷彿也在訴說着浪漫。

可誰能想到啊，就像那同心雙結一樣，他們想要結成美滿的姻緣，卻是困難重重，難以如願。

曾經有像張好好那樣戴着美玉玉佩、才情出衆的女子流傳美名，也有薛瓊瓊那樣精通鈿箏技藝的佳人令人難忘。可如今，即便佳人仍在，他們的感情之路卻如此坎坷。

姑娘在心裏暗暗想着，如果今生註定他們沒有在一起的緣分，那她期待着，來生還能再與情郎相逢，再續這份情意。