浣溪沙

宋代 • 晁端禮

紫蔓凝陰綠四垂。
暗香撩亂撲羅衣。
醉眠惟有落花知。
玉筍纖纖初嗅罷，烏雲娜娜亂簪時。
此般風韻雅相宜。

譯文：

瞧那紫色的藤蔓蔓延開來，枝葉濃密，在四周垂下一片濃郁的綠蔭。隱隱約約的花香四處飄散，撩撥着人的嗅覺，還不時撲到那穿着羅衣的人身上。我醉倒後睡了過去，這時候大概只有飄落的花朵知曉我的狀態了。

美人伸出纖細潔白的手指，剛剛輕嗅過花朵，烏黑的秀髮蓬鬆而柔美，在她隨意插戴髮簪的時候顯得十分動人。這般美麗優雅的風姿和韻味，真是恰到好處啊。