清平乐

宋代 • 晁端礼

琐窗朱户。
曾是娇眠处。
只有馀香留得住。
满地花钿翠羽。
三年宋玉东邻。
断肠月夕烟春。
看取画屏深处，题诗欲付何人。

译文：

那雕刻着精美花纹的窗户，朱红色的门户，曾经是她娇柔安睡的地方。如今人已不在，只有残留的香气还能让人忆起往昔。地上还散落着她的花钿和翠羽饰品。

这三年来，我就像宋玉倾慕东邻女子一样，苦苦思念着她。在那月色如银的夜晚，在那烟雾迷蒙的春日里，我的心都要碎了。我望着画屏的深处，心中有许多话想写成诗，可是这诗又该交给谁呢？