诉衷情

宋代 • 晁端礼

吴宫绝艳楚宫腰。
怯挂紫檀槽。
纤纤玉笋轻拈，莺语弄春娇。
松钿带，亸金翘。
暗香飘。
红牙拍碎，绛蜡烧残，月淡天高。

译文：

那歌女有着堪比吴宫西施般的绝美容颜，还有楚宫女子一样纤细的腰肢。她羞涩腼腆，不敢去触碰那紫檀木做的琵琶。只见她伸出如纤纤玉笋般的手指轻轻拨弄琴弦，那声音好似黄莺啼鸣，带着春日的娇柔婉转。

她头上松松地系着镶嵌宝石的钿带，金质的发饰下垂着。身上隐隐散发着幽幽的香气。她忘情地弹奏着，随着节奏用红牙板打着节拍，以至于红牙板都快被拍碎了；旁边的红烛也渐渐燃尽。此时，外面的天空中月亮的光芒变得暗淡，天幕显得高远而空旷。