臨江仙

宋代 • 晁端禮

今夜征帆何處落，煙村幾點人家。
莫驚雙淚向風斜。
漁人西塞曲，商女後庭花。
從此五湖歸去好，一杯酒送生涯。
多情猶解惜年華。
春閨重見處，霜鬢不須嗟。

譯文：

今晚這遠行的船帆會在哪裏停泊呢？放眼望去，只見煙霧籠罩的村落裏星星點點地分佈着幾戶人家。不要驚訝我迎着風，淚水斜斜地流淌。耳邊傳來漁人唱着《西塞曲》，歌女唱着《玉樹後庭花》。

從現在起，歸隱到五湖去過閒適的生活該有多好啊，用一杯酒來度過餘生。我如此多情，尚且懂得珍惜這大好年華。等到再和那深閨中的佳人重逢時，即便彼此都已兩鬢斑白，也不必爲此而嘆息了。