定風波

宋代 • 晁端禮

花倚東風柳弄春。
分明淺笑與輕嚬。
更憶當時聲細細，偎人。
秦箏輕襯砑羅裙。
別後此歡誰更共。
春夢。
只憑胡蝶伴飛魂。
獨倚高樓還日暮。
情緒。
浮煙漠漠雨昏昏。

譯文：

在春風的吹拂下，花朵嬌豔地倚靠在枝頭，柳樹也在盡情地展現着春日的生機。眼前這花柳之景，就好像是她那分明可見的淺笑和微微皺起的眉頭，那般惹人憐愛。

我愈發回憶起當時，她輕柔細語地依偎在我身旁，一邊彈奏着秦箏，那精美的秦箏輕輕地襯托着她身上光滑的砑羅裙，畫面是如此美好。

自從與她分別之後，這樣的歡娛時光還有誰能和我一同度過呢？此後的日子就如同一場春夢，只能憑藉着蝴蝶陪伴着我的靈魂去追尋往昔的美好。

我獨自倚靠在高樓之上，不知不覺就到了日暮時分。此刻我的心情也如這景色一般，四周瀰漫着淡薄的煙霧，細雨紛紛，昏昏沉沉，讓人滿心惆悵。