蝶戀花

宋代 • 晁端禮

瀲灩長波迎鷁首。
雨淡煙輕，過了清明候。
岸草汀花渾似舊。
行人只是添清瘦。
瀋水香消羅袂透。
雙櫓聲中，午夢初驚後。
枕上懵騰猶病酒。
捲簾數盡長堤柳。

譯文：

波光粼粼的寬闊水面迎接着船頭刻有鷁鳥圖案的船隻前行。雨絲稀疏，煙霧輕淡，清明時節已經過去。岸邊的青草和小洲上的花朵，看起來還和過去一樣。可遠行的人卻愈發顯得清瘦了。

爐中的沉水香已經燃盡，香氣透過羅衣飄散開來。在雙櫓划水的聲音裏，午後的夢剛剛被驚醒。靠在枕頭上迷迷糊糊的，好像還帶着酒後的不適。捲起簾子，默默地數着長堤上的柳樹。