踏莎行

宋代 • 晁端礼

柳暗重门，花深小院。
盆池昨夜新荷卷。
银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远。
纨扇风轻，薰炉烟断。
日高睡起眉山浅。
尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕。

译文：

在那重重院门旁，柳树郁郁葱葱，枝叶繁茂得将门都遮蔽得隐隐约约。一座幽静的小院子里，繁花似锦，开得极为繁盛。院子里有个小小的盆池，昨天夜里，新长出的荷叶才刚刚卷曲着探出水面。

精美的银质井栏斜靠着小巧的屏风，透过窗户向外望去，那远处的湖水如吴地的水波一般，平静而澄澈，对岸的青山在春日里显得那么悠远。

手中拿着轻薄的纨扇，轻轻挥动，带出一丝轻柔的风。熏香炉里的香烟早已熄灭。太阳高高升起，她才从睡梦中醒来，眉如远黛，却因为刚刚睡醒而显得颜色浅淡。

梳妆台上的鸾镜已经落了一层灰尘，她懒得去仔细地化妆。如今，又有谁会来帮她整理那钗头上形如飞燕的装饰呢？