感皇恩

宋代 • 晁端禮

蜀錦滿林花，三年重到。
應被花枝笑人老。
半開微謝，佔得幾多時好。
便須拼痛飲、花前倒。
醉中但記，紅圍綠繞。
人面花光鬥相照。
繚牆重院，愛惜遮藏須早。
免如攀折柳，臨官道。

譯文：

山林中繁花似錦，就像蜀地織錦般絢爛奪目，我時隔三年舊地重遊。想來那些花枝大概會嘲笑我容顏老去吧。瞧這些花兒，有的半開，有的微謝，這般美好的光景又能持續多久呢？所以當下就該盡情拼卻一醉，在花前暢快倒下。

醉眼朦朧之中，只記得四周紅花環繞、綠葉簇擁。那美人的臉龐與豔麗的花光相互映照，美不勝收。這繁花所在的高牆深院，得早早用心好好保護珍藏起來。可別讓這些花兒落得像路邊柳樹一樣的下場，任人攀折啊。