一叢花

宋代 • 晁端禮

謫仙海上駕鯨魚。
談笑下蓬壺。
神寒骨重真男子，是我家、千里龍駒。
經綸器業，文章光焰，流輩更誰如。
淵明元與世情疏。
松菊愛吾廬。
他年定契非熊卜，也未應、鶴髮樵漁。
手栽露桃，親移雲杏，真是種星榆。

譯文：

那才華橫溢如謫仙人一般的你，好似在海上駕馭着鯨魚，一路談笑風生地從蓬萊仙島而來。你神態冷峻、氣質沉穩，真是個頂天立地的真男子，更是我家中出類拔萃的傑出人才，猶如日行千里的龍駒。你有着經天緯地的才能和功業，文章也光彩照人，同輩之中誰又能比得上你呢？

你就像陶淵明一樣，本就與世俗人情疏遠，只喜愛自家種着松菊的廬舍。將來你必定能像呂尚一樣，得到賢君的賞識和重用，不應該到年老了還只是個隱居山林的樵夫漁人。你親手栽種了露桃，親自移植了雲杏，這就如同種下了天上的星榆，未來必定會收穫滿枝的碩果，有着非凡的成就。