河滿子

滿浦亭前楊柳,一年兩度攀條。 瞬息光陰都幾許,離情常是迢迢。 須信沈腰易瘦,爭教潘鬢相饒。 不忍重尋香徑,還來獨立溪橋。 唯有無情東去水,來時曾傍蘭橈。 今夜欲求好夢,望中莫遣魂銷。

譯文:

滿浦亭前的楊柳啊,一年之中我兩次在這裏攀折柳枝送別。 時光轉瞬即逝,到底過去了多久呢?可這離別之情卻總是那麼悠長遙遠。 要知道人就像沈約那樣,相思之下很容易消瘦,又怎麼能讓潘岳那樣的鬢髮不被歲月染白呢。 我不忍心再去重走那曾與她一同走過的花香小徑,只好又獨自來到溪邊的小橋上。 只有那無情的江水一直向東流去,我來的時候它還曾緊挨着我乘坐的小船。 今夜我多麼希望能做個好夢,希望在這凝望之中,我的魂魄不要因爲思念而過於哀傷。
關於作者
宋代晁端禮

晁端禮(1046~1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣(今屬河南)人,因其父葬於濟州任城(今山東濟寧),遂爲任城人。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生,他進《並蒂芙蓉》詞,大得徽宗稱賞。於是以承事郎爲大晟府協律。黃稱他"與万俟雅言(詠)齊名,按月律進詞"(《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七)。未及供職即病逝。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序