春晴

宋代 • 晁端禮

燕子來時，清明過了，桃花亂飄紅雨。
倦客淒涼，千里雲山將暮。
淚眸回望，人在玉樓深處。
向此多應念遠，憑欄無語。
芳菲可惜輕負。
空鞭弄遊絲，帽衝飛絮。
恨滿東風，誰識此時情緒。
數聲啼鳥，勸我不如歸去。
縱寫香箋，仗誰寄與。

譯文：

燕子飛回來的時候，清明佳節已經過去，桃花紛紛飄落，就像紅色的雨一般。我這個在外漂泊的遊子滿心淒涼，此時千里之外的雲山已漸漸籠罩在暮色之中。我淚眼朦朧地回頭望去，思念的人還在那華麗的高樓深處。

想來她此時也多半在思念遠方的我吧，正獨自倚着欄杆默默無語。可惜這美好的春光被我輕易辜負了。我無聊地揮着馬鞭，戲弄着空中飄蕩的遊絲，帽子也不時被飛揚的柳絮觸碰。滿腔的愁恨隨着東風瀰漫開來，可又有誰能理解我此刻的心情呢？

幾聲鳥兒的啼叫，彷彿在勸我不如早早回家。就算我寫下滿含深情的書信，又能託付給誰去寄給她呢？