黃鸝繞碧樹

宋代 • 晁端禮

鴛瓦霜輕，玳簾風細，高門瑞氣非煙。
積厚源深，有長庚應夢，喬嶽生賢。
妙齡秀髮，慶謝庭、蘭玉爭妍。
名動縉紳，況文章政術，俱是家傳。
別有陰功厚德，向東州、治獄平反。
玉函高篆，仙風道骨，錫與長年。
最好素秋新霽，對畫堂、高啓賓筵。
何妨縱樂笙歌，剩舉觥船。

譯文：

鴛鴦瓦上結着薄薄的霜，玳瑁簾子在微風中輕輕晃動，那高門大戶間瀰漫着祥瑞的雲氣，宛如仙境一般。這家族根基深厚、淵源久遠，就像長庚星入夢那樣有祥瑞之兆，如同高山孕育出賢才一般，誕生了如此傑出的人物。

這位賢才正值青春年少，風度翩翩，就像謝安家族庭院裏的芝蘭玉樹，競相展現着美好姿態。他的聲名在士大夫階層中廣泛傳播，況且他的文章才華和爲政之術，都是家族世代相傳下來的優秀本領。

他還有着不爲人知的陰功厚德，在東州爲官時，審理案件公正，多次爲冤屈者平反。他的品格如玉函上的高深篆文般高潔，有超凡脫俗的仙風道骨，上天賜予他長壽安康。

最美好的是在初秋雨過天晴的時候，在華麗的畫堂裏大擺宴席，宴請賓客。此時又何必在意那麼多，盡情地享受笙歌之樂，不斷地舉杯暢飲吧。