沁園春

宋代 • 晁端禮

絡緯催涼，斷虹收雨，庭梧報秋。
繞郡城、千頃煙波綠，正魚肥酒美，名冠東州。
芰荷風細，蒹葭煙淡，宛在瀟湘南岸頭。
凝望處，似桃源洞口，初泛蘭舟。
賢侯。
醞藉風流。
向庭訟閒時多宴遊。
有信陵家世，梁園客右，才華高掩，沈謝何劉。
政聲朝奏，除書夕至，即看歸趨丹鳳樓。
須眷戀，況新堂瑩澈，好共遲留。

譯文：

紡織娘的叫聲催促着涼意降臨，雨後斷虹漸漸消失，庭院中的梧桐宣告着秋天的到來。環繞着郡城，是千頃碧波盪漾的綠水，此時魚兒肥美，美酒香醇，這裏的物產在東州堪稱第一。微風輕輕吹拂着菱角和荷花，散發着陣陣清香，蘆葦叢籠罩在淡淡的煙霧之中，彷彿人置身於瀟湘的南岸。我凝神遠望，那景色就好像是桃源洞口，我正初次乘上木蘭舟悠然探尋。

這位賢能的地方長官，風度瀟灑，含蓄而文雅。在處理完公堂訴訟的閒暇時光，常常設宴遊樂。他有着信陵君那樣尊貴的家世，身邊圍繞着像梁園賓客般的賢才。他才華橫溢，遠超沈約、謝靈運、何遜、劉孝綽等古代著名文人。他爲官的好名聲早早地傳到了朝廷，升官的詔書很快就會下達，馬上就能看到他前往京城任職了。大家一定要眷戀這美好的時光啊，況且新建成的廳堂光潔明亮，很值得在此多停留一段時間呢。