喜遷鶯

宋代 • 晁端禮

清和時序。
望桂影漸生，薰風微度。
挺秀金芝，傳芳玉葉，天上瑞麟重睹，競爽謝庭蘭玉，信美西壅鴛鴦。
慶門裏，把丹枝爭折，青雲平步。
聲譽。
喧盛世，人詠少年，古錦囊中句。
藝祖諸孫，宗王賢子，偏愛汝陽眉宇。
畫堂令辰稱壽，願與岡陵同固。
更看取，繼汧公勳業，東平茅土。

譯文：

在這天氣清和的時節裏，我望着月亮的影子漸漸浮現，和暖的南風微微吹拂。如同金芝般挺拔秀麗，如玉葉般傳承芬芳，如今又見到了像天上瑞麟一樣優秀的人。他就像謝家那些出衆的子弟一樣才華橫溢，也如西壅的鴛鴦那樣美好。在這喜慶的門第中，他定能像折取丹桂一樣在科舉中高中，從此平步青雲。

他的聲譽在這盛世中廣泛傳播，人們都在吟誦他那如藏在古錦囊中般優美的詩句。他是太祖皇帝的後代子孫，是賢明宗王的子嗣，連皇上都特別喜愛他的容貌氣質。在華美的廳堂裏，在這良辰爲他祝壽，祝願他的福澤像高山一樣堅固長久。更可以預見，他將能繼承汧公那樣的功勳偉業，獲得像東平王一樣的封爵和土地。