玉女搖仙佩

宋代 • 晁端禮

宮梅弄粉，御柳搖金，又喜皇州春早。
盛世生賢，真仙應運，當日來從三島。
車馬喧青曉。
看千鍾賜飲，中人傳詔。
最好是、芝蘭並砌，鳴佩腰金，綵衣相照。
爐煙嫋。
高堂半卷珠簾，神仙飄緲。
須信槐庭蔭美，鳳沼波澄，屈指十年三到。
九敘重歌，元圭再錫，已把成功來告。
四海瞻儀表。
慶君臣會集，詩符天保。
況自有、仙風道骨，玉函金篆，陰功須報。
方知道。
八千歲月椿難老。

譯文：

宮廷中的梅花綻放，彷彿在精心塗抹着粉色的妝容，御苑裏的柳枝搖曳，好似金色的絲帶在風中舞動，讓人又欣喜地感受到京城的春天早早來臨了。

在這太平盛世裏誕生了賢才，就像那真正的仙人順應時運一般，當日從海上三仙島降臨人間。清晨時分，車馬喧囂熱鬧。只見皇帝賞賜千鍾美酒，宮中的使者傳達着詔令。最令人稱羨的是，他的家族人才濟濟，如同芝蘭生長在臺階旁，家中子弟身佩美玉、腰纏金帶，穿着色彩鮮豔的衣服相互輝映。

室內香爐裏的煙霧嫋嫋升起。高大的廳堂中，半卷着珠簾，宛如神仙居住的縹緲之境。

要知道他在朝堂上的威望極高，就像槐樹成蔭庇佑衆人，鳳池水波清澈平靜。屈指算來，十年間他三次得到晉升。國家各項事務有序發展，他再次得到帝王的封賜，已然把自己的功績上報朝廷。

天下人都敬仰他的風度儀表。慶賀君臣相聚一堂，所作的詩歌正契合《天保》篇所表達的美好祝願。況且他天生就有仙風道骨，擁有神祕的玉函金篆之術，暗中積累的功德必定會有回報。這才讓人明白，他就如同那八千歲的大椿樹一樣，永遠不會老去。