金人捧露盤

宋代 • 晁端禮

天錫禹圭堯瑞，君王受釐，未央宮殿。
三五慶元宵，掃春寒、花外蕙風輕扇。
龍闕前瞻，鳳樓背聳，中有鰲峯見。
漸紫宙、星河晚。
放桂華浮動，金蓮開遍。
御簾卷。
須臾萬樂喧天，羣仙扶輦。
雲間，都人望天表，正仙葩競插，異香飄散。
春宵苦長短。
指花陰，愁聽漏傳銀箭。
京國繁華，太平盛事，野老何因見。
但時效華封祝，願歲歲聞道，金輿遊宴。
暗魂斷。
天涯望極長安遠。

譯文：

上天賜予像大禹的玉圭、唐堯的祥瑞之兆，君王接受神明的福佑，未央宮殿裏一片祥瑞氣象。正月十五歡慶元宵佳節，驅散了春寒，花叢外和暖的春風輕輕吹拂。前面能望見華麗的宮殿門闕，後面高聳着鳳樓，中間還有像鰲山一樣的燈綵。

漸漸天色晚了，夜空中星河璀璨。月光如桂花般浮動，花燈如金色的蓮花般開滿一地。皇帝的御簾捲起，轉眼間各種樂器奏出的聲音喧鬧震天，衆多侍從簇擁着皇帝的車輦。

在雲端之間，京城的百姓仰望皇帝的身影，只見衆人頭上競相插着美麗的仙花，奇異的香氣四處飄散。這美好的春夜讓人遺憾它太過短暫。人們望着花影，發愁地聽着漏壺裏銀箭傳遞着時間。

京城這般繁華，太平盛世的景象，我這鄉野老人怎麼有機會見到呢？只能像華封人祝福唐堯那樣獻上祝福，希望年年都能聽聞皇帝出遊宴樂的消息。可我卻暗自神傷，在天涯盡頭極目遠眺，長安是那麼遙遠。