醉蓬萊

宋代 • 晁端禮

看梅梢初動，池面冰澌，小春時候。
當日生賢，慶黃家忠厚。
龍種殊常，照人眉宇，似汝陽端秀。
世取賢科，臚傳聖語，增光華胃。
天漢靈源，最爲親近，茅土真封，舊相傳授。
開府新恩，拜除書非久。
鳴佩拖紳，曳香搖翠，向畫堂稱壽。
物外光陰，樽前笑語，年年依舊。

譯文：

瞧那梅枝梢頭剛剛萌動，露出了一絲生機，池塘水面上的冰層開始消融、破碎，這正是小陽春的時節。就在這樣美好的日子裏，誕生了賢德之人，這要慶賀黃家世代忠厚傳家纔有此佳事。

此人有着非凡的身世，是龍種一般的存在，他氣宇軒昂，容貌光彩照人，就像汝陽王李璡那樣端莊清秀。他在科舉考試中脫穎而出，被朝廷選中，聖上親自宣佈他的名字，這爲他的家族增添了無限的榮耀。

他出身於天漢般高貴的家族，與皇室淵源極深，有着世襲的封土和爵位，這是祖輩相傳下來的殊榮。如今又得到了開府儀同三司的新恩寵，不久之後就能接到朝廷授予官職的詔書。

到那時，他身佩玉佩，拖着長長的紳帶，身上散發着香氣，衣袂飄飄，來到華美的廳堂爲長輩祝壽。在塵世之外，享受着閒適的時光，在酒杯前談笑風生，這樣美好的生活年年都會依舊延續下去。