滿庭芳

宋代 • 晁端禮

北渚澄蘭，南山凝翠，望中渾似仙鄉。
萬家煙靄，朱戶鎖垂楊。
好是飛泉漱玉，迴環遍、小曲深坊。
西風裏，芙蕖帶雨，飄散滿城香。
微涼。
湖上好，橋虹倒影，月練飛光。
命玳簪促席，雲鬢分行。
誰似風流太守，端解道、春草池塘。
須留戀，神京縱好，此地也難忘。

譯文：

北面的水洲，湖水清澈得如同湛藍的寶石；南面的山巒，翠色凝重，遠遠望去，這一切簡直就像神仙居住的地方。
千家萬戶都籠罩在如煙的霧氣之中，紅色的大門外垂楊依依。最妙的是那飛泉流瀉，如同潔白的玉石相互撞擊，叮叮咚咚，在曲折幽深的小巷和坊市間環繞流淌。
秋風中，帶着雨滴的荷花，香氣飄散，瀰漫了整個城市。

天氣微微涼爽，西湖上的景色美不勝收。那拱橋就像彩虹倒映在水中，月光灑下，如潔白的絲帶在空中閃耀着光芒。
主人命人擺開宴席，讓美女們環坐兩旁。有誰能像這位風流的太守一樣，有着如謝靈運寫出“池塘生春草”般的才情。
真該好好留戀這地方啊，就算京城再好，這如詩如畫的美景也讓人難以忘懷。