滿庭芳

宋代 • 晁端禮

綠繞羣峯，紅搖千柄，夜來暑雨初收。
共君乘興，輕舸信悠悠。
且盡一尊別酒，荷香裏、滿酌輕謳。
明朝去，征帆夜落，何處好汀洲。
風流。
吾小阮，朝辭東觀，夕向南州。
況聖時、爭教賈傅淹留。
若過尋陽亭上，琵琶淚、莫灑清秋。
堤邊柳，從今愛惜，留待系歸舟。

譯文：

四周的羣峯被一片翠綠環繞，千萬朵荷花在風中搖曳，那紅色嬌豔動人。昨夜暑天的一場雨剛剛停歇。我和你一同趁着這興致，駕着輕便的小船自在地隨波漂流。

暫且飲盡這一杯送別之酒，在荷花的香氣裏，滿滿斟上酒，輕聲吟唱。明天你就要離去，夜晚那遠行的船帆又會停泊在哪個美好的沙洲呢？

你是如此風流瀟灑。你就像我的賢侄一般，早上才離開京城，晚上就要奔赴南方州郡。況且在這聖明的時代，怎會讓你像賈誼那樣長久地被埋沒呢。

如果你路過尋陽亭，可不要像當年白居易那樣，在清秋時節灑下因琵琶聲而觸動的傷心淚。堤岸邊的柳樹啊，從現在起可要好好愛惜，等着將來拴系你歸來的小船。