上林春・一落縈

宋代 • 晁端禮

伊洛清波，嵩山秀色，共與皇家爲瑞。
挺生異質，親逢盛旦，簪纓舊傳家世。
雁爐煙裏，罩一段、照人清氣。
燦金章、映紫綬，自是真官標緻。
把朝廷縉紳屈指。
有誰人似得，多才多藝。
片言悟主，封侯賜璧，君王自爲知己。
暫來臥治。
況廊廟、正多虛位。
看登庸，輔聖主、萬年康濟。

譯文：

伊水和洛水泛起清澈的波浪，嵩山展現出秀麗的景色，它們一同爲皇家帶來祥瑞之兆。

有一位天賦異稟的人物誕生了，他正好趕上這盛世。他出身於簪纓世家，家族世代爲官，聲名遠揚。

他身處雁形香爐嫋嫋香菸之中，周身籠罩着一種超凡脫俗、令人眼前一亮的清氣。他佩戴着閃耀的金章，繫着紫色的綬帶，這正是真正官員的風采與標誌。

若要在朝廷官員中屈指細數，有誰能像他這樣多才多藝呢？他只需簡短的話語就能讓君主領悟道理，從而獲得封侯賜璧的賞賜，君王把他當作自己的知己。

他暫且到地方任職，以無爲而治的方式管理一方。況且朝廷正有很多重要的職位空缺着等待賢才。

等着看吧，他一定會被提拔重用，輔佐聖明的君主，讓國家千秋萬代都繁榮昌盛、太平無事。