上林春・一落縈

宋代 • 晁端禮

霖雨成功，堂稱繼美，舊說安陽家世。
峻嶽降神，長庚應夢，佳辰況當秋霽。
玉函金篆，帝錫與、壽眉齯齒。
向清時、便告老，盡取貂蟬輕棄。
把朝庭舊勳屈指。
有誰人似此，能全終始。
謗書頓釋，先芬未泯，君王自爲知己。
看花臨水。
算已號、醉吟居士。
奈蒼生，尚滿望、謝公重起。

譯文：

連綿的雨潤澤大地，帶來豐收，您的家族世世代代都美名遠揚，就像過去人們傳頌的安陽韓氏家族一樣榮耀。您如同高大的山嶽降下的神靈，又好似長庚星應夢而生，更何況您的生辰正值秋高氣爽的好時節。

皇帝賜予您寫有褒獎文字的玉函和金篆，祝願您長壽安康，擁有如同老人般的長壽之相。在政治清明的時候，您便告老還鄉，毫不留戀地捨棄了高官顯位。

細數朝廷裏過去那些立下功勳的大臣，有誰能像您這樣，自始至終都能保持完美的人生軌跡。那些詆譭您的言論瞬間消散，家族先人的榮耀依舊閃耀，君王深知您的忠誠和才能，視您爲知己。

如今您在花前漫步，在水邊徜徉，已經自號爲醉吟居士，過着閒適的生活。可天下的百姓還滿懷期望，希望您能像東晉的謝安一樣，再次出山，拯救蒼生呢。