水龙吟

宋代 • 晁端礼

岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未。
小桃一种，妖娆偏占，春工用意。
微喷丹砂，半含朝露，粉墙低倚。
似谁家丱女，娇痴怨别，空凝睇、东风里。
好是佳人半醉。
近横波、一枝争媚。
元都观里，武陵溪上，空随流水。
惆怅如红雨，风不定、五更天气。
念当年门里，如今陌上，洒离人泪。

译文：

山岭上的梅花带着如雪的香气已经纷纷飘落殆尽，而繁茂的杏花枝头还没有绽放。只有小桃树这一种，姿态妩媚艳丽，似乎独占了春天的精心雕琢。它的花朵微微喷吐着像丹砂一样的红粉，花瓣上还带着清晨的露珠，依傍在低矮的粉墙旁边。就好像是哪家梳着双发髻的少女，娇憨痴傻地怨恨着离别，只是在东风里呆呆地凝望。

就像美人半醉的模样，那花枝靠近美人含情的双眼，与美人争奇斗艳。昔日刘禹锡笔下的元都观里的桃花，陶渊明笔下武陵溪上的桃花，如今也只能空自随着流水逝去。那惆怅的落花如同红雨一般，在风不停歇的五更天里纷纷飘落。回想起当年它还在门里绽放，如今却在路边飘零，好像在挥洒着离人的泪水。